Перевод: с английского на русский

с русского на английский

the rebel army

Толкование Перевод

1 rebel

1. n повстанец

the arch rebel — предводитель повстанцев

2. n мятежник, бунтовщик; бунтарь

a rebel in the home — ребёнок, с которым нет сладу; неслух

3. n амер. ист. мятежник; конфедерат

4. n амер. шутл. южанин; житель южных штатов США

5. a повстанческий

the rebel army — повстанческая армия

rebel group — повстанческая группа

rebel troops — повстанческое войско

rebel campaign — повстанческое движение

6. a мятежный, бунтарский, непокорный

7. a амер. ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации

Rebel States — «мятежные штаты», конфедерация южных штатов

8. v поднимать восстание, мятеж, бунт; восставать, бунтовать

the troops rebelled — войска взбунтовались; в войсках вспыхнул мятеж

9. v восставать, протестовать; оказывать сопротивление; противодействовать

to rebel against an old custom — восстать против старого обычая, отвергнуть старый обычай

10. v разг. возмущаться

such treatment would make anybody rebel — такое обращение может возмутить кого угодно

Синонимический ряд:

1. dissident (adj.) dissident; factious; insubordinate; insurgent; mutinous; rebellious; seditious

2. dissenter (noun) dissenter; iconoclast; insurgent; nonconformist; revolutionary; traitor

3. insurrectionist (noun) agitator; anarch; anarchist; frondeur; insurrectionist; malcontent; mutineer; recreant; revolter; revolutionist; separatist

4. defy (verb) defy; renounce; resist; riot

5. revolt (verb) boycott; combat; insurrect; mutiny; oppose; revolt; rise; rise against; strike

Антонимический ряд:

obedient; patriot; support

English-Russian base dictionary > rebel
2 rebel

1. [ʹreb(ə)l] n
1. 1) повстанец

2) мятежник, бунтовщик; бунтарь

a rebel in the home - ребёнок, с которым нет сладу; неслух

2. амер.

1) ( часто Rebel) ист. мятежник (о южанах в гражданской войне 1861-1865 гг.); конфедерат

2) шутл. южанин; (белый) житель южных штатов США
2. [ʹreb(ə)l] a
1) повстанческий

the rebel army - повстанческая армия

2) мятежный, бунтарский, непокорный

3) амер. ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации

Rebel States - «мятежные штаты», конфедерация южных штатов

rebel yell - (традиционный) клич солдат армии южан
3. [rıʹbel] v
1. поднимать восстание, мятеж, бунт; восставать, бунтовать

the troops rebelled - войска взбунтовались; в войсках вспыхнул мятеж /бунт/

the tribes rebelled against their oppressors - племена восстали против своих угнетателей

2. (обыкн. against)

1) восставать, протестовать (против чего-л.); оказывать сопротивление; противодействовать (чему-л.)

to rebel against an old custom - восстать против старого обычая, отвергнуть старый обычай

to rebel against one's fate - пойти наперекор своей судьбе

workers rebelled against an increase in their hours of work - рабочие резко протестовали против увеличения рабочего дня

2) разг. возмущаться

such treatment would make anybody rebel - такое обращение может возмутить кого угодно

НБАРС > rebel
3 army

ˈɑ:mɪ сущ.
1) армия;
войска, вооруженные силы to command, lead army ≈ командовать армией to drill, train army ≈ проводить военные учения to rally an army ≈ сплотить армию после поражения to mobilize, raise an army ≈ мобилизовать военные формирования to equip, supply an army ≈ экипировать армию to array, commit, deploy, field;
concentrate, mass an army ≈ сконцентрировать где-л. военные формирования to inspect, muster, review an army ≈ осуществлять проверку военных частей to encircle, envelop, surround;
outfight;
outflank;
outmaneuver;
overrun an army ≈ окружить армию to surprise an army ≈ внезапно напасть на военные формирования to crush, decimate, defeat, rout an army ≈ нанести поражение армии to put an army to flight ≈ бросить в авангард военные формирования to demobilize, disband an army ≈ расформировывать армию rebel army ≈ повстанческие формирования territorial army ≈ местные военные формирования volunteer army ≈ добровольные военные формирования advancing army ≈ наступающие войска conquering army ≈ армия завоевателей defeated army ≈ разгромленная армия, пораженная армия occupation army ≈ оккупационные войска occupying army ≈ армия оккупантов victorious army ≈ армия-победительница to join the army ≈ пойти в армию the Soviet Army ≈ Советская Армия army cloth ≈ сукно армейского образца regular army standing army enter join the army Army in the Field army command army commander army headquarters army post exchange
2) множество;
масса;
армия
армия (вооруженные силы страны) - the A. армия Великобритании, сухопутные войска - A. in the Field действующая армия - * of occupation оккупационная армия - to enter the * поступить на военную службу армия (оперативное объединение) (американизм) наземные войска множество, масса, толпа;
армия - * of unemployed армия безработных - * of insects тучи насекомых - the whole * of words вся масса слов Армия (в названиях обществ) - Salvation A. Армия спасения - Blue Ribbon A. Общество трезвенников военный, армейский - * bisquits (разговорное) сухари - * bible( военное) (разговорное) устав - * number личный номер военнослужащего - * troops армейские части( не входящие в состав корпусов) - A. Manual устав сухопутных войск - A. Regulations директивы по армии (в США) - * ambulance походный госпиталь - * medical service военно-санитарная служба - * surplus излишки военного имущества, идущие на распродажу

army армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с ~ множество;
масса

~ agent( или broker, contractor) поставщик на армию

army армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с

~ attr. армейский, относящийся к армии или принадлежащий армии

~ cloth сукно армейского образца

~ command командование армией;
army commander командующий армией;
army headquarters штаб армии

~ command командование армией;
army commander командующий армией;
army headquarters штаб армии

~ command командование армией;
army commander командующий армией;
army headquarters штаб армии

army армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с

~ post exchange( сокр. P. X.) амер. военный магазин

army армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с

army армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с

army армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с standing: ~ постоянный;
установленный;
standing army постоянная армия;
standing committee постоянная комиссия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > army
4 army

n

1) армия ( вооруженные силы или отдельное оперативное соединение)

2) множество, масса; армия

3) общество, организация

•

to array an army — развертывать армию

to be demobilized / to be discharged from the army — демобилизоваться из армии

to bring in the army — вводить в действие армию, пускать в ход войска

to catch an army unprepared — заставать армию врасплох

to clean up the army — производить чистку в армии

to command an army — командовать армией

to commit an army — вводить армию в бой

to concentrate an army — сосредотачивать армию

to conscript smb into the army — призывать кого-л. в армию

to control the army — контролировать армию

to crush an army — разбить / разгромить армию

to decapitate the army — обезглавить армию

to decimate an army — уничтожить значительную часть армии

to defeat an army — наносить поражение армии

to demobilize an army — проводить демобилизацию

to deploy an army — развертывать армию

to disband an army — расформировывать армию

to draft smb into the army — призывать кого-л. в армию

to drill an army — обучать армию

to encircle an army — окружать армию; обходить армию ( с флангов)

to enlist into the army — зачислять на военную службу

to envelop an army — окружать армию; обходить армию ( с флангов)

to equip an army — оснащать армию

to expand the army — увеличивать вооруженные силы

to fall back on the army — опираться на поддержку армии

to field an army — бросать / вводить армию в бой

to inspect an army — инспектировать армию

to join the army — вступать в армию

to keep the army in check — держать в руках армию

to lead an army — возглавлять армию; вести армию ( в бой)

to levy an army — комплектовать / набирать армию; призывать в армию

to maintain an army — содержать армию

to mass an army — сосредоточивать армию

to mobilize an army — проводить мобилизацию

to modernize the army — модернизировать армию

to muster / to organize an army — создавать / формировать армию

to outfight an army — побеждать армию

to outflank an army — окружать армию; обходить армию ( с флангов)

to outmaneuver an army — добиваться преимущества над армией в результате маневра

to overrun an army — разбить армию

to press young men into the army — заставлять молодежь идти в армию

to professionalize the army — делать армию профессиональной

to purge the ranks of the army — проводить чистку в армии

to put an army to flight — обратить армию в бегство

to raise / to rally an army — собирать армию

to recruit smb into the army — вербовать кого-л. на военную службу

to rejuvenate the army — производить омоложение армии

to remain strategically emplaced in the army — оставаться на ключевых постах в армии

to review an army — производить смотр армии

to rout an army — разгромить армию

to serve in the army — служить в армии

to smear the name of the army — чернить армию

to supply an army — снабжать армию

to surprise an army — наносить неожиданный удар по армии

to surround an army — окружать армию

to take the army back to the barracks — возвращать армию в казармы

to train an army — обучать армию

- acting army
- active army
- advancing army
- army advances
- army attacks
- army conducts war
- army engages in combat
- army fights
- army has been put on stand-by
- army has moved in
- army in the field
- army is 1 million men under strength
- army of unemployed
- army pulls back
- army retreats
- army was out in force
- army withdraws
- colonial army
- conquering army
- conscript army
- defeated army
- disgruntled army
- expeditionary army
- Imperial Army
- insurgent army
- invasion army
- invincible army
- IRA
- Irish Republican Army
- liberation army
- maintenance of the army
- mercenary army
- national army
- national-liberation army
- occupation army
- occupying army
- people's army
- People's Liberation Army
- PLA
- professional army
- rebel army
- recruit army
- Red Army
- regular army
- reserve army of labor
- retreating army
- Salvation Army
- standing army
- strategic army
- territorial army
- victorious army
- voluntary army
- volunteer army

Politics english-russian dictionary > army
5 army

['ɑːmɪ]
сущ.

1) армия; войска, вооруженные силы

to command / lead an army — командовать армией

to drill / train an army — проводить военные учения

to enter / join the army — поступить на военную службу

to rally an army — сплотить армию после поражения

to mobilize / raise an army — мобилизовать военные формирования

to equip / supply an army — экипировать армию

to array / commit / deploy / field / concentrate / mass an army — сконцентрировать военные формирования

to inspect / muster / review an army — осуществлять проверку военных частей

to encircle / envelop / surround an army — окружить армию

to outfight — побеждать армию ( противника)

to outflank — окружать армию ( противника) с флангов

to outmaneuver — добиться преимущества над армией, благодаря удачному манёвру

to overrun an army — разбить, разгромить армию

to surprise an army — внезапно напасть на военные формирования

to crush / decimate / defeat / rout an army — нанести поражение армии

to put an army to flight — обратить армию в бегство

to demobilize / disband an army — расформировывать армию

rebel army — повстанческие формирования

regular army — регулярная армия

territorial army — местные военные формирования

volunteer army — добровольные военные формирования

advancing army — наступающие войска

conquering army — армия завоевателей

defeated army — разгромленная армия, пораженная армия

occupation army — оккупационные войска

operating army — действующая армия

victorious army — армия-победительница

the Soviet Army — Советская Армия

army cloth — сукно армейского образца

- standing army
- Army in the Field
- army command
- army commander
- army headquarters
- army post exchange
2) множество, масса; армия

Англо-русский современный словарь > army
6 rebel

̘. ̈n.ˈrebl
1. сущ.
1) повстанец, участник восстания, восставший;
мятежник, участник мятежа fighting between rebels and government forces ≈ сражение между повстанцами и правительственными войсками Syn: insurgent, insurrectionist, mutineer, rioter
2) бунтарь, бунтовщик;
непокорный человек a rebel in the home ≈ неслух He had been a rebel at school. ≈ В школе он был бунтовщиком.
3) (часто Rebel) амер.;
ист. мятежник (о южанах в гражданской войне 1861≈1865 гг.) ;
конфедерат
2. прил.
1) повстанческий rebel forces in Liberia ≈ повстанческие силы в Либерии
2) мятежный, бунтарский, непокорный
3) амер.;
ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации Rebel States ≈ "мятежные штаты", конфедерация южных штатов
3. гл.
1) поднимать восстание, мятеж, бунт;
бунтовать, восставать The citizens at last rebelled against their cruel rulers. ≈ Наконец, жители подняли восстание против жестокого правительства.
2) протестовать, противодействовать;
оказывать сопротивление Children naturally rebel against their parents. ≈ Дети совершенно естественно восстают против своих родителей.
3) разг. возмущаться Rebelling at waiting any longer for the meal, they left the restaurant. ≈ Возмутившись, что им пришлось так долго ждать, пока им подадут, они ушли из ресторана. повстанец мятежник, бунтовщик;
бунтарь - a * in the home ребенок, с которым нет сладу;
неслух (американизм) (часто R.) (историческое) мятежник (о южанах в гражданской войне 1861-1865 гг.) ;
конфедерат (американизм) южанин;
(белый) житель южных штатов США повстанческий - the * army повстанческая армия мятежный, бунтарский, непокорный (американизм) (историческое) мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации - R.States "мятежные штаты", конфедерация южных штатов - * yell (традиционный) клич солдат армии южан поднимать восстание, мятеж, бунт;
восставать, бунтовать - the troops *led войска взбунтовались;
в войсках вспыхнул мятеж /бунт/ - the tribes *led against their oppressors племена восстали против своих угнетателей (обыкн. against) восставать, протестовать (против чего-л.) ;
оказывать сопротивление;
противодействовать (чему-л.) - to * against an old custom восстать против старого обычая, отвергнуть старый обычай - to * against one's fate пойти наперекор своей судьбе - workers *led against an increase in their hours of work рабочие резко протестовали против увеличения рабочего дня (обыкн. against) (разговорное) возмущаться - such treatment would make anybody * такое обращение может возмутить кого угодно rebel бунтовщик;
мятежник ~ разг. возмущаться (against - чем-л.) ~ восставать (against) ~ восставать ~ повстанец ~ повстанец, бунтовщик, мятежник ~ протестовать, противодействовать;
оказывать сопротивление ~ attr. мятежный;
бунтарский;
повстанческий

Большой англо-русский и русско-английский словарь > rebel
7 rebel

1. n
восставший, повстанец, бунтовщик, мятежник

to clear the rebels from the city — очищать город от мятежников / повстанцев

to dislodge the rebels — выбивать восставших с занимаемых позиций

to harbor armed rebels — давать убежище вооруженным повстанцам

to placate the rebels — успокаивать восставших

to rearm rebels — перевооружать повстанцев

to wipe out rebels — уничтожать мятежников

- antigovernment rebels
- army rebels 2. attr
восставший, повстанческий; мятежный
3. v
поднимать восстание, поднимать мятеж; бунтовать; восставать, ( against) протестовать

Politics english-russian dictionary > rebel
8 Desert Army

воен. ист. «Армия пустыни»

retreating army — отступающая армия

unfoiled army — непобеждённая армия

occupying army — оккупационная армия

the rebel army — повстанческая армия

Army in the Field — действующая армия

English-Russian base dictionary > Desert Army
9 oppose

1. v противиться, сопротивляться; быть против

he opposed our arguments with determination — он решительно противился нашим доводам

oppose a scheme — возражать против плана

oppose detente — выступать против разрядки

2. v бороться, сопротивляться, противостоять

to oppose the enemy army — оказывать сопротивление вражеским войскам

3. v препятствовать, мешать, противодействовать

to oppose the passage of the bill — мешать принятию законопроекта

4. v возражать, не соглашаться, выступать против

to oppose the plan — возражать против плана

5. v тж. придерживаться противоположных взглядов

they are diametrically opposed one another — они придерживаются прямо противоположных взглядов

6. v противопоставлять; сравнивать, сопоставлять

to oppose force with reason — противопоставлять разум силе

7. v быть в оппозиции; выступать в оппозиции

to oppose the government — находиться в оппозиции к правительству

Синонимический ряд:

1. check (verb) check; hinder; obstruct; prevent; thwart

2. defend (verb) defend; uphold

3. fight (verb) battle; buck; challenge; combat; confront; contest; contravene; counter; dispute; duel; encounter; fight; match; pit; play off; repel; resist; traverse; vie; violate; withstand

4. object (verb) argue; contradict; debate; defy; disapprove; object; protest

5. pit (verb) counter; match; pit; play off

6. reverse (verb) neutralise; neutralize; reverse; turn the tables

7. revolt (verb) mutiny; rebel; revolt; secede

Антонимический ряд:

advocate; aid; applaud; approve; attest; certify; coalesce; collude; combine; commend; concur; confirm; conspire; cooperate

English-Russian base dictionary > oppose
10 Reb

ист разг

мятежник

Прозвище солдата Армии Конфедерации [ Confederate Army] или просто южанина в период Гражданской войны [ Civil War]. Выражало отношение северян к войне как к мятежу южных штатов [War of the Rebellion]. (сокр от REBel).

тж Johnny Reb, Rebel

ср тж Yankee

English-Russian dictionary of regional studies > Reb
11 RRW

1) Военный термин: Reduced Radiation Weapon, Royal Regiment of Wales, radiation-resistant wire

2) Техника: risk reduction worth

3) Музыка: Rockabilly Rebel Weekend

4) Сокращение: Royal Regiment of Wales (British Army)

5) СМИ: Race Results Weekly

6) Ядерное оружие: надежная замещающая боеголовка (англ. сокращение взято из статьи, опубликованной в The Washington Post), Reliable Replacement Warhead, RRW

7) Имена и фамилии: Robert R. Wolfe, Ph. D.

Универсальный англо-русский словарь > RRW

См. также в других словарях:

The Rebel (TV series) — infobox television show name = The Rebel caption = rating = format = Western runtime = 30 minutes (per episode) director = creator = Andrew J. Fenady Nick Adams starring = Nick Adams country = USA network = ABC first aired = October 4, 1959 last… … Wikipedia
History of the Zapatista Army of National Liberation — The Zapatista Army of National Liberation ( Ejército Zapatista de Liberación Nacional , EZLN) was founded on November 17, 1983 by non indigenous members of the FLN guerrilla group from Mexico s urban north and by indigenous inhabitants of the… … Wikipedia
Army of the North — The Army of the North (Spanish: Ejército del Norte ), called Army of Peru in the documents of the time, was one of the armies deployed by the United Provinces of the Río de la Plata in the Hispanic American wars of independence. This army was in… … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Amory Wars — The Amory Wars, originally entitled The Bag.On.Line Adventures, is an ongoing series of comic books written by Coheed and Cambria frontman Claudio Sanchez and published by Evil Ink Comics. The story of The Amory Wars is also the focus of the band … Wikipedia
Timeline of the British Army — 1500 1599*1537 The Overseers of the Fraternity or Guild of St George received a Royal Charter from Henry VIII on 25 August, when Letters Patent were received authorising them to establish a perpetual corporation for the defence of the realm to be … Wikipedia
Members of the Red Army Faction — Red Army Faction Insignia. The Red Army Faction (RAF) operated in Germany from the late 1960s to 1998, committing numerous crimes, especially in the autumn of 1977, which led to a national crisis that became known as German Autumn . The RAF was… … Wikipedia
Alpine regiments of the Roman army — Roman infantry helmet (Imperial Gallic type). Late 1st century Th … Wikipedia
The Burning Raid — was a Union military raid conducted in the Loudoun Valley of Loudoun and Fauquier counties in Virginia in November and December of 1864 during the American Civil War. It was aimed at destroying the forage on which Confederate partisans operating… … Wikipedia
The Year of the Hangman — infobox Book | name = The Year of the Hangman image caption = author = Gary Blackwood illustrator = cover artist = country = United States language = English genre = Alternate History publisher = Penguin release date = 9 February 2004 english… … Wikipedia
Rebel yell — The rebel yell (sometimes called the pibroch of the ConfederacyFact|date=July 2008) was a battle cry used by Confederate soldiers during the American Civil War. Confederate soldiers would use the yell during charges to intimidate the enemy and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

the rebel army

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

the rebel army

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: